[News] 110427 วิคตอเรีย ลูกกตัญญูช่วยเงินพ่อแม่เรื่องบ้าน

[แปลจากเกาหลี-จีน-อังกฤษ-ไทย นะคะ เนื้อหาอาจจะตกหล่นหรือผิดพลาดไปบ้างค่ะ]

ในบทสัมภาษณ์เมื่อวานที่ 27 วิคตอเรียได้เผยว่าพ่อแม่ของเธอที่อยู่เมืองจีนมีความสุขมากที่ลูกสาวคนเดียวได้ทำงานอย่างต่อเนื่องในเกาหลี และล่าสุดเธอได้ให้เงินที่ได้มาด้วยความเหน็ดเหนื่อยแก่พ่อแม่เพื่อเป็นทุนในการสร้างบ้าน

"ไม่ได้เรียกว่าซื้อบ้านหรอกค่ะ จะเรียกว่าไงดีนะ? [นักข่าว: เช่าบ้าน?] โอ้ ใช่ค่ะ เช่าบ้าน ถึงแม้ว่ามันจะไม่ใช่เงินจำนวนมากมาย แต่ฉันก็มีความสุขที่ได้ช่วยพ่อกับแม่"

วิคตอเรีย หญิงสาวที่คิดถึงพ่อแม่ของเธอได้เผยว่า "คุณตา ของฉันเพิ่งเสียไปตอนช่วงกลางฤดูใบไม้ร่วงปีที่แล้วค่ะ ทำให้คุณยายต้องอยู่คนเดียว ฉันเป็นห่วงท่านมากก็เลยอยากจะให้ย้ายมาอยู่กับแม่ฉันน่ะค่ะ"

เพราะว่าวิคตอเรียอยากให้คุณยายย้ายมาอยู่กับพ่อแม่ของเธอ ทำให้พ่อแม่ของวิคตอเรียต้องย้ายไปอยู่บ้านหลังใหญ่ขึ้น "เป็นอย่างนี้ก็ดีเหมือนกันค่ะ คุณยายจะได้ไม่เหงา ฉันโล่งใจไปเยอะเลยค่ะ"

"เมื่อคิดถึงพ่อแม่ก็ทำให้ฉันทำงานหนักขึ้น การปล่อยอัลบั้มเต็มชุดแรกและส้รางสีสันและสไตล์ของ f(x) เป็นเป้าหมายของเราค่ะ มีอีกมากมายที่เราอยากจะโชว์ให้ทุกคนดู ช่วยตั้งตารอด้วยนะค" - วิคตอเรียกล่าว

Note: ภาษาอังกฤษใช้คำว่า grandfather, grandmother เลยไม่ร้จะเรียกอะไรระหว่างปู่ย่าตายายดี แต่ถ้าให้ย้ายมาอยู่กับแม่ก็น่าจะเป็น คุณตา ที่เสียไปนะคะ

cr: Nate
Chi trans/宇琳@winniebar
Eng trans/december@khuntorialurve
Thai trans/ KBNye | https://funxtion.forumth.com

เจ๊วิคเยี่ยมไปเลยอ่า

TT^TT เจ้เจ๋งเสมอ